2009年3月27日上午，上海外国语大学谢天振教授莅临公司，为公司研究生做了一场以“当代比较文学发展新趋势”为主题的精彩讲座。公司经理季水河出席并主持了报告会。
　　谢天振教授从苏珊•巴斯奈特的关于“比较文学作为一门学科已经过时了”这一观点说起，深入浅出地给同学们介绍了当代比较文学研究的发展趋势。他提出，当前文学研究正逐渐向文化研究演进，越来越多的研究者热衷于理论研究，比较文学研究领域兴起了一股“理论热”。接着他向大家介绍了当代比较文学界三个新的研究领域：即运用形形式式的当代文化理论对文学、文化现象进行研究；当代比较文学的研究对象从纸质、文字材料转向非纸质、非文字材料（如影视、卡通、动漫作品等）；翻译研究领域开始从文化层面上展开对翻译传播、翻译接受、翻译影响等问题的研究。
　　谢天振教授的讲座体现了学术的严谨性和前沿性，语言通俗易懂，引发了在场师生的热烈讨论。大家踊跃提问，谢教授悉心解答，整场讲座气氛活跃。本场讲座不仅开阔了公司师生的视野，而且给有志于比较文学研究的同学指明了新的方向。
　　谢天振，上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长，上海外国语大学、复旦大学博士生导师，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会会长，国际比较文学协会翻译委员会委员，《中国比较文学》主编。著有《翻译的理论建构与文化透视》、《译介学》、《翻译论丛》、《比较文学》、《比较文学与翻译研究》、《狄更斯传》、《比较文学引论》、《比较文学三百篇》、《中西比较文学教程》等。