4月24日上午，北京师范大学王向远教授来美高梅4858网址开展名为“我的文学翻译与学术研究——先生提供给后生的借鉴”，讲座在美高梅4858网址318会议室举行，公司何云波教授主持本次讲座，公司研究生参加本次讲座。

王向远教授结合自身的学术经历重点讲述了中国的比较文学与外国文学研究的立场和方法。王向远教授首先讲到国别研究与区域研究的视阈融合问题，建构东方学。接着王向远教授提到中国立场与对象国立场矛盾统一，坚持中国立场、主体性，坚持中国文化的自觉与自信，强调这在比较文学的研究中更为强烈与鲜明。第三点是作品文本与理论文本的双向互动。王向远教授讲述了两者的不同，前者是想象性、虚构性的文本，而后者是建构性与非虚构性的文本，在研究学习的过程中需要实现两者的双向互动。第四点是文学评论与文学研究的区分整合，要实现由文学评论到文学研究转变，论文写作需要遵循一整套严密的学术规范。第五是文学翻译与文学研究的相辅相成，王向远教授重点谈到了文学翻译的重要性。最后，王向远教授谈到了知识生产与思想生产的循序渐进。在王向远教授的讲述中，大家认真聆听，并且纷纷点头表示赞成。

王向远教授讲述完中国的比较文学与外国文学研究的立场和方法后，谈及做学术的态度，需要虚心静气，推崇一种古朴而简单的生活。同时，王向远教授积极与同学们进行交流互动，进一步谈到在古典文学的研究中也需要用比较文学视野对古典文学进行价值判断。最后，何云波教授对此次讲座做精彩总结，讲座在同学们热烈的掌声中结束！